In Minneapolis on Thursday, June 12, 1958, Dale wrote, “Sick leave. Pleurisy pains, but better. Still cool, high 72° but mostly cloudy. Stan went to the U in the afternoon to study for an exam in the evening. Dalene went to a club meeting. Letter from Lela, Nancy operated on.” Nancy was the daughter of Lela Yates, Helen’s sister.